Doctor Who Cuttings Archive

Erm, Who did the subtitles?

From The Doctor Who Cuttings Archive
Jump to navigationJump to search

2018-10-06 Sun.jpg

[edit]

NEW Doctor Who Jodie Whittaker is leaving American TV viewers baffled by her strong Yorkshire accent.

The actress, 36, who debuts on Sunday, told the Late Show in the US that she comes from Huddersfield. But a bewildered subtitles worker typed in "Hoodezfield".

The gaffe went viral, with one Twitter user saying: "A valiant attempt!' Another said: "The Z is a nice touch, bold but nice."


Caption: Whodunnit? ... Jodie as Doctor

Disclaimer: These citations are created on-the-fly using primitive parsing techniques. You should double-check all citations. Send feedback to whovian@cuttingsarchive.org

  • APA 6th ed.: (2018-10-06). Erm, Who did the subtitles?. The Sun p. 6.
  • MLA 7th ed.: "Erm, Who did the subtitles?." The Sun [add city] 2018-10-06, 6. Print.
  • Chicago 15th ed.: "Erm, Who did the subtitles?." The Sun, edition, sec., 2018-10-06
  • Turabian: "Erm, Who did the subtitles?." The Sun, 2018-10-06, section, 6 edition.
  • Wikipedia (this article): <ref>{{cite news| title=Erm, Who did the subtitles? | url=http://cuttingsarchive.org/index.php/Erm,_Who_did_the_subtitles%3F | work=The Sun | pages=6 | date=2018-10-06 | via=Doctor Who Cuttings Archive | accessdate=22 October 2019 }}</ref>
  • Wikipedia (this page): <ref>{{cite web | title=Erm, Who did the subtitles? | url=http://cuttingsarchive.org/index.php/Erm,_Who_did_the_subtitles%3F | work=Doctor Who Cuttings Archive | accessdate=22 October 2019}}</ref>